Ivan, you are the only writer I know from the former Soviet Union. I've
passed through Byelorussia but never really got a chance to visit there. What
can you tell us about where you live? Anything about yourself you are willing
to share?
Byelorussia,
or Belarus, is a very beautiful country. It’s often called a land of blue lakes
and green forests. Nature is gorgeous here, believe me. I live in Vitebsk, the
cultural capital of our country where lots of music festivals are held every
year. It’s rather a gloomy place as we have here only around 3 months of
sunshine, which probably influences me and my writing, but I still love this
place.
You speak and write English so well. I'm envious! How did you learn such
great English? Do you find it difficult at all to write in a language other
than your native Russian?
Well, I had
great teachers at school and university who inspired me to study English. This
language sounds very beautiful to my ear. I studied French at school, German
and a bit of Polish at university, but none of them can compare to English. Writing
in English is challenging at times, but that’s the beauty of it. It’s really
hard work, but it’s an amazing feeling when I have a finished manuscript on my
hands that I’m happy with.
You seem to enjoy writing about conflicts that are very black and white,
dark and light. Do you do that on purpose?
I love the
contrast between light and darkness. Even if we take ourselves, all of us have
light and darkness within us, and it’s we who choose where we belong. The sharp
contrast of Light and Dark was used in the first book of The Beholder series to
introduce the world of the Lightsighted and Darksighted, and I didn't want the
readers to get confused. In Book 2, Path of the Heretic, I added some shades of
gray to this world, which I hope made the book more enjoyable. No spoilers
here, sorry!
What made you choose Americans for your main characters?
I've always
had doubts about whether my characters should be American or let’s say Russian.
One of the reviewers of The Beholder mentioned that the story could take place
anywhere in the world, which probably happened because I couldn't decide on the
setting and the characters up until the end. I decided against Russian
characters because it might lead to people comparing it with The Night Watch
series by Sergei Lukyanenko.
Do you foresee continuing to write in this same 'world', or are you writing
new things?
The Beholder
and Path of the Heretic are the first two books in THE BEHOLDER series. There
will be another one about Jason, called Creatures of Lumen, and hopefully one
more written from Emily Ethan’s point of view where the readers will get to
know about Emily’s life before she meets Jason.
Apart from
that, I do have a great idea for a YA futuristic novel not connected with The
Beholder series, which I’m excited about, but I’m not sure when I’m going to
get to it and finish a first draft.
You are one of the first of my writer friends to indie publish. How has
your experience been so far?
Self-publishing
is tough. Writing a book is only the beginning of the hard work. After that you
have to realize that there are thousands of writers out there (both indie and
traditionally published), so you just can’t expect to sit and hope that once you've published your book people are going to buy hundreds and thousands of
copies of it. I spend hours promoting my books everywhere I can. One of the
best places to promote books is Goodreads, where I’m always happy to meet new
friends and offer them copies of my novels, hoping that they will enjoy my
writing and post reviews. I also contact a lot of bloggers, and I have to say most
of them are really nice people. They are really busy promoting our work, which
is really cool. I don’t know what I’d do without all their help and support.
Self-publishing is tough, but it’s also a lot of fun and chatting with really
nice people, so I don’t regret I went indie.
What were your writing influences? Did you always want to write, or was
there a catalyst that made you suddenly decide to go for it?
Some ten
years ago I had no idea I would start writing, let alone writing in English. I
loved and still love reading books in English (I never read books in my mother
tongue). So I thought it would be a great idea to write a book and devote it to
my girlfriend (girlfriend at that time, now wife).
Do you have a goal with publishing? Are you going to become the
Byelorussian J.K. Rowling?
The
Byelorussian J.K. Rowling? Haha, it’d be nice! Not sure where all of this is
going, but I’m happy to know that people enjoy my latest release, Path of the
Heretic. It means I need to keep writing more and let as many people know about
my books.
Do you have a particular target audience for your books? What books are out
there whose readership might love yours?
The Beholder
series may appeal to young adult and adult readers whereas Diary of the Gone, a
paranormal suspense novella, is aimed at 13- to 15-year-olds, although adult
readers seem to enjoy it as well. I always try to create an exciting story that
won’t let the readers get bored, but will keep their attention until the very
end.
Thank you
for the interview, Ted! It’s a real honor for me to be featured on Cross Words!
Nice to meet you Ivan. The story sounds intriguing. What a cool journey as self published author. I've read some books that you can tell English is not the author's primary language. Cool that you read and write in English, must have been very hard to learn.
ReplyDeleteThank you, Dolorah! I've got a lot of fellow writers who have helped me a lot. It's really exciting to learn from them!
DeleteInteresting you chose American characters. Do you think that led to more readers?
ReplyDeleteI admire anyone who can speak or write in more than one language.
Congratulations, Ivan!
Thank you, Alex! I decided to choose American characters so that native speakers would remember their names better. Pretty often Russian names can have variations, for example, "Alexei" for formal situations, "Lyosha" and "Lyokha" for informal situations. It could confuse the readers a lot so I decided against Russian characters.
DeleteI love English, and writing a book in English is an exciting journey for me. I wish I could devote more time to it.
PS. Sorry for the delay in reply :)